home page/αρχική σελίδαOn line αναζητήσειςμόνο για μέλη πρόσθετη ενημέρωση  
Ελένη  Τσεφαλά  
 
Ηθοποιός
Μεταφραστής Αγγλικά
Εμψυχώτρια

Χρώμα μαλλιών: καστανοκόκκινα Ύψος: 172 cm
Χρώμα ματιών: μελιά Βάρος: 72 kg


Τόπος γέννησης: Μόντρεαλ, Καναδάς

Σπουδές


Απόφοιτος Ανώτερης Σχολής Δραματικής Τέχνης
Σπούδασε Θέατρο στις Δραματικές Σχολές στην Ελλάδα και στο Ηνωμένο Βασίλειο:
• Εθνικό Ωδείο Αθηνών (μετά από εξετάσεις στο Υπουργείο Πολιτισμού)
• Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης του Κ. Ο. Δ. Β.
• Central School of Speech and Drama στο Λονδίνο (μετά από audition)
• University of Edinburgh (με υποτροφία του Ι.Κ.Υ.)  


Ακαδημαϊκές Σπουδές

• Είναι απόφοιτος του τμήματος Αγγλικής και Ελληνικής Φιλολογίας (ΒΑ) στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
• Σπουδές στο Τμήμα Γαλλικής Φιλολογίας (ΒΑ) στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (μετά από κατατακτήριες εξετάσεις).
• Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές (Μ.Ed) στο Πανεπιστήμιο Αθηνών στη Συγκριτική Εκπαίδευση και Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαπανεπιστημιακό Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Αθηνών, Τ.Ε.Α.Π.Η. και Πανεπιστημίου του Λονδίνου, Institute of Education. Το θέμα της μεταπτυχιακής εργασίας: “Η Δραματική Τέχνη στην εκπαίδευση ως εργαλείο στην αντιμετώπιση της πολιτισμικής ετερότητας: η περίπτωση της Αγγλίας”.
• Είναι Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Κρήτης με θέμα: «Το Δίγλωσσο Μεταπολεμικό Θέατρο της Διασποράς: η περίπτωση των Ελλήνων θεατρικών συγγραφέων της Αυστραλίας πρώτης και δεύτερης γενιάς». Αξιολογήθηκε με τον βαθμό «Άριστα 10».
• Μεταδιδακτορική ερευνήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών με θέμα: «Ελληνική Μεταναστευτική Δραματουργία (Ελληνόφωνη και Αγγλόφωνη) στην Μεταπολεμική Αυστραλία (1962-2010)» με Επόπτρια την Καθηγήτρια κ. Χρυσόθεμι Σταματοπούλου-Βασιλάκου, η οποία συνυπέβλεψε την εκπόνηση της διδακτορικής μου διατριβής.  


Σεμινάρια - Μαθήματα - Εργαστήρια
 

Η Τέχνη της Φώνησης Σεμινάριο με τη Μέθοδο Accent και τα International Phonetics με εισηγητές:
τη Linda Hutchison (εκπαιδευτικός- υπεύθυνη του τμήματος Όπερας στην Royal Scottish Academy of Music and Drama)
τον Gordon Stewart (επικεφαλής του τμήματος Φωνητικής στη Royal Scottish Academy of Music and Drama).  

Θέατρο: Τέχνη και Τεχνική Επιμορφωτικό - Βιωματικό Σεμινάριο του Εργαστηρίου Τέχνης και Λόγου, του Τομέα Ανθρωπιστικών Σπουδών, του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών, με τον σκηνοθέτη Fabio Tolledi, συνεργάτη του Πανεπιστημίου του Lecce 
Μιούζικαλ, Οπερέτα και τραγούδι με την σοπράνο Βάσω Ζαγόρη. 
Υποκριτική Σεμινάριο δίμηνης διάρκειας(30 ώρες) με την Άννα Μακράκη στο Θέατρο Εργαστήριον 
Από την Θεωρία στην Πράξη Σεμινάριο Αρχαίου Δράματος τον Κώστα Γεωργουσόπουλο, Δραματική σχολή "Δήλος"  
Συγγραφή Σεναρίου Σεμινάριο με τον Γιώργο Μακρή 
Theatre and Cultural Action as Education for Development' Επιμορφωτικό Σεμινάριο(seminar/short course) του Κing Alfred's College, University of Southampton, UK με τους Alex Mavrocordatos και Dave Pammenter (30 ώρες) 
Δραματοποίηση Εργαστήριο με τον David Davis, του Πανεπιστημίου Central England, Μεγ. Βρετανία (9 ώρες) 
- Μετεκπαίδευση στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου στη "Δραματοποίηση στην Εκπαίδευση" μέσω του Προγράμματος LINGUA (Υποτροφία του ΙΚΥ). Το πρόγραμμα απευθυνόταν σε καθηγητές της Αγγλικής φιλολογίας και θεατρικών σπουδών (60 ώρες) 

Γλώσσες
Ελληνικά    μητρική
Αγγλικά    άπταιστα
Γαλλικά    πολύ καλά
Ιταλικά    καλά
Ρουμάνικα    καλά


       
Ως ηθοποιός ασχολείται με το θέατρο, την τηλεόραση και τον κινηματογράφο από το 1985.

Θέατρο


2019 . .. Στην Υγειά του Μακαρίτη   Μιχαηλίδης Λάκης σκην. Τζελέπης Σταμάτης     περιοδεία στην Αυστραλία στις πόλεις Σύδνεϋ, Μελβούρνη και Αδελαϊδα  & Θέατρο Αυλαία στην Θεσσαλονίκη
2018 . .. Ο καιρός των Χρυσανθέμων   Ελευθερίου Μάνος σκην. Καραλή Κίρκη     Θέατρο Απόλλων  στη Σύρο
2018 19 Μπλακ Χιούμορ   Μιχαηλίδης Λάκης σκην. Τζελέπης Σταμάτης     Θέατρο Νοτίου Αιγαίου 
2018 . .. Ριάλιτυ –Ριάλιτυ και η Ελλάς Παράλυτη   κειμ. - σκην. Αγγελάκος Ζαχαρίας     Θέατρο Νοτίου Αιγαίου 
2017 . .. Για γέλια και για κλάματα   κειμ. - σκην. Αγγελάκος Ζαχαρίας     Θέατρο Νοτίου Αιγαίου 
2007 08 Το Ματωμένο Φεγγάρι   Λυσσιώτη Τες σκην. Τσεφαλά Ελένη - Μαργαρίτη Μαρία     Πειραματική Σκηνή του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου 
2006 07 Τα τυχερά ταξίδια του τυχερού Πέτρου του Αυγούστου Στρίντμπεργκ   σκην. Μαβίδης Σπύρος   Εφοριακός / Αφηγήτρια (διπλή διανομή)  ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου 
2006 07 Η Κληση σας Προωθείται …   "Denise Calls Up" του Hal Salwen διασκ. σκην. Μαβίδης Σπύρος   Λίντα  ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου - ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών 
2003 04 Εκκλησιάζουσες   Αριστοφάνης σκην. Μαβίδης Σπύρος   Πραξαγόρα  ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου 
2003 04 Το θαύμα της αγάπης   σκην. Μαβίδης Σπύρος       Παραμύθι για παιδιά που οργάνωσε το ΔΗ.ΠΕ. ΘΕ. Βόλου σε συνεργασία με το Εργαστήριο Τέχνης και Λόγου, Παιδαγωγικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
2003 04 Το Μαντήλι της Νεράιδας   σκην. Μαβίδης Σπύρος       Παραμύθι για παιδιά, όπου οργάνωσε το ΔΗ.ΠΕ. ΘΕ. Βόλου σε συνεργασία με το Εργαστήριο Τέχνης και Λόγου, Παιδαγωγικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας
2002 03 Το Έπος του '40   σκην. Μαβίδης Σπύρος       Μουσικοθεατρική παράσταση που οργάνωσε η Εστουδιαντίνα και ο Κ.Ο.Δ. Βόλου
2002 03 Αλώσεως Μνήμη   σκην. Μαβίδης Σπύρος       Μουσικοθεατρική παράσταση που οργάνωσε η Εστουδιαντίνα και το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου
2003 . .. Λυσιστράτη   Θεατρικό αναλόγιο σκην. Kοντογιάννη Αλκηστις     επίκουρη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας  Σε συνεργασία με το Lysistrata Project, ένα παγκόσμιο αντιπολεμικό μήνυμα ενάντια στο πόλεμο του Ιράκ
2002 . .. Με Δύναμη από την Κηφισιά   Κεχαΐδης Δημήτρης - Χαβιαρά Ελένη σκην. Μαβίδης Σπύρος   Φωτεινή  Κ.Ο.Δ. Βόλου 
1998 . .. Φον Δημητράκης   Ψαθάς Δημητρής σκην. Δακτυλάς Δημήτρης   Μαρία Χαρίτου  Θεατρικό Εργαστήρι ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου 

Κινηματογράφος


2007 . .. Mama Mia   σκην. Lloyd Phyllida   Συμμετοχή  μεγάλου μήκους 
2005 . .. Emma Blue   σκην. MacLean Robert   Lisabetta (β' γυναικείος)  μεγάλου μήκους 

Τηλεόραση


1984 . .. Ο Δικός μας Άνθρωπος   σκην. Ανδρέου Ερρίκος     ΕΡΤ 

Άλλες Συμμετοχές


Μεταγλωττίσεις        
Μεταγλωττίσεις σε παιδικά κινούμενα σχέδια

Δραστηριότητες



Ως Θεατροπαιδαγωγός - Εμψυχώτρια
       
Σκηνοθεσία        
Ως Θεατροπαιδαγωγός/εμψυχώτρια/σκηνοθέτης έχει ανεβάσει παραστάσεις με ομάδες παιδιών και εφήβων, καθώς και με ερασιτεχνικούς και επαγγελματικούς θιάσους:
2016-17 «Δον Καμίλλο» του Σωτήρη Πατατζή σε σκηνοθεσία της Ελένης Τσεφαλά με την Θεατρική Ομάδα του Κέντρου Λαογραφίας και Πολιτισμού Δυτικής Αττικής σε συνεργασία με τον Δήμο Χαϊδαρίου.
2015-16 «Φον Δημητράκης» του Δημήτρη Ψαθά. με την θεατρική ομάδα εφήβων (15-18 ετών), Δήμου Δάφνης και Υμηττού.
2014-15 «Τα Ρομπότ» του Κάρελ Τσάπεκ (σε διασκευή της Ελένης Τσεφαλά). με την θεατρική ομάδα εφήβων(15-18 ετών), Δήμου Δάφνης και Υμηττού.
2013-14 «Η Δίκη» του Νίκου Ζακόπουλου. με την θεατρική ομάδα εφήβων(15-18 ετών), Δήμου Δάφνης και Υμηττού.
2012-13 «Ανδόρρα» του Μαξ Φρης. με την θεατρική ομάδα εφήβων (15-18 ετών), Δήμου Δάφνης και Υμηττού.
2009-10 «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη, σε έμμετρη διασκευή και σκηνοθεσία της Ελένης Τσεφαλά, μουσικο-θεατρική παράσταση με παιδιά (9-12 ετών) της Ελληνικής και Ορθόδοξης Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτώριας στο Θέατρο του Doncaster Secondary College.
2007-08 Το Ματωμένο Φεγγάρι της Τες Λυσσιώτη, σε σκηνοθεσία Ελένης Τσεφαλά και Μαρίας Μαργαρίτη, Πειραματική Σκηνή, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου, σε μετάφραση Ελένης Τσεφαλά.
1996-97 Confusions/Συγχύσεις του Alan Ayckburn, στην αγγλική γλώσσα, σε σκηνοθεσία Ελένης Τσεφαλά, Θεατρικό εργαστήρι εφήβων (15-18 ετών) του Δήμου Ηλιούπολης στο Δημοτικό Θέατρο Άλσους Ηλιούπολης «Δημήτρης Κιντής» στο πλαίσιο Φεστιβάλ Εφηβικού Θεάτρου. Με την παράσταση αυτή περιόδευσε η ομάδα στην Αγγλία και την παρουσίασαν σε κολλέγια και Πανεπιστήμια στην Αγγλία στο πλαίσιο ανταλλαγών Ευρωπαϊκών Εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών Δράσεων με χρηματοδότηση του Υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας (προγράμματος ΕΠΕΑΕΚ).

Οργάνωση Σεμιναρίων
       
Είναι ιδρυτικό μέλος της Θεατροπαιδαγωγικής Ομάδας ‘Χώρα...Παντού’/ ‘Ever...land’ και έχει οργανώσει:
Επιμορφωτικά σεμινάρια για δασκάλους και καθηγητές δευτεροβάθμιας με θέματα όπως:
• Η Δραματική Τέχνη ως εργαλείο στην εκμάθηση της ξένης γλώσσας,
• Η αναγνώριση και συνειδητοποίηση της πολιτισμικής ταυτότητας με βιωματική προσέγγιση,
• Ο Μινώταυρος στον Λαβύρινθο: Πολιτισμική Ετερότητα και Θεατροπαιδαγωγικές Πρακτικές στην Εκπαίδευση.
Devised Theatre-Επινοητικό Θέατρο, 2010-2018
• «Το χρονικό ενός ξεριζωμού» σε σκηνοθεσία της Ελένης Τσεφαλά, επινοητικό θέατρο - devised theatre δύο πράξεις - δεκαέξι σκηνές, μουσικο-θεατρική παράσταση με την θεατρική ομάδα εφήβων(15-18 ετών) Δήμου Δάφνης και Υμηττού. Α) Μετανάστευση και μετανάστες
• Παράλληλα βιωματικά εργαστήρια devised theatre-επινοητικού θεάτρου όπου προέκυψαν θεατρικές/δραματοποιημένες αναπαραστάσεις σκηνών και θεατρικών κειμένων μέσα από τη διαδικασία. Τα θέματα που διερευνήθηκαν ήταν:
Μετανάστευση και Μετανάστες
Προσφυγιά και πρόσφυγες
Ισότητα και Φύλο - Μορφές Σχέσεων
Οιδιπόδειο Σύμπλεγμα-Σύμπλεγμα της Ηλέκτρας
Διατροφικές συνήθειες και διαταραχές
Αυτογνωσία και αυτοεκτίμηση
Αθλητισμός: αθλητισμός και ντόπιγκ, αθλητισμός και διατροφή, αθλητισμός και ομορφιά, αθλητισμός και Τέχνες

Άλλες Δραστηριότητες



Συγγραφικό έργο
       
• Έχει αποδώσει την ποιητική συλλογή του Βασίλι Καντίνσκυ, ΗΧΟΙ (από την αγγλική στην ελληνική), εκδόσεις Ευμουσία 1994. Οκτώ από αυτά τα ποιήματα παρουσιάστηκαν δραματοποιημένα και μελοποιημένα από το Κέντρο Σύγχρονης Μουσικής Έρευνας «Ιάνης Ξενάκης» (ΚΣΥΜΕ) στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού.
• Έχει μεταφράσει θεατρικά έργα από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα και από την ελληνική στην αγγλική. Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια με εισηγήσεις και δημοσιεύσει άρθρα σχετικά με το σύγχρονο θέατρο, το θέατρο της διασποράς και την θεατροπαιδαγωγική προσέγγιση στην διδακτική διαδικασία.
• Τον Δεκέμβριο του 2018 εκδόθηκε το βιβλίο της « Εκατό Χρόνια Θέατρο των Ελλήνων στην Αυστραλία (1910-2010)», Αθήνα, εκδόσεις 24 γράμματα.

 

english