Η Barbara Hoffmann σπούδασε στην περίφημη σχολή υποκριτικής του Μονάχου Otto-Falckenberg Schule. Eρμήνευσε πολλούς και διαφορετικούς ρόλους στη Γερμανία. Οι πιο σημαντικοί ρόλοι ήταν: Vertu, «Οι Νέγροι»  του Ζαν Ζενέ, στο Κρατικό Θέατρο του Ντάρμσταντ , Γερμανία και στο Διεθνές Φεστιβάλ, Ζυρίχη, 1966  - Κλεοπάτρα , " Καίσαρ και Κλεοπάτρα "  του G.B. Shaw στο Θέατρο της Πόλης Μπίλεφελτ - Corrie,  "Ξυπόλυτοι στο πάρκο” του Νήλ Σάιμον - Ada, “Tango” του Mrozeck - Βέρα και Ελένης, “La Colombe” και “Abysses” της  Djuna Barnes στο Centre Pompidou και το Théâtre Montparnasse, Παρίσι – Λάουρα,  " Les Gouttes " του Regis Jauffret, θέατρο Lucernaire και θέατρο Montparnasse. Παράλληλα, σπούδασε υποκριτική στην σχολή της Tania Balachova στο Παρίσι και έγινε μέλος του Actor Studio του Ανδρέα Βουτσινά. Το 1972 , ίδρυσε την εταιρεία θεάτρου «Compagnie de l’ Araignee» και παράλληλα οργάνωνε ευρωπαϊκά θεατρικά σεμινάρια για εκπαιδευτικούς υπό την αιγίδα της Ακαδημίας των Βερσαλλιών, Créteil και  Sοrbonne. Στη συνέχεια ίδρυσε την «Compagnie Barbara Hoffmann», με στόχο να κάνει γνωστούς τους μέχρι τότε άγνωστους θεατρικούς συγγραφείς. Το έργο της υποστηρίχτηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, το Υπουργείο Παιδείας και από τον Δήμο του Παρισιού, το Departement Hautes - des Seine, την DRAC και ADAMI. Σκηνοθέτησε συνολικά 17 έργα στη Γαλλία, στα οποία έπαιζε και η ίδια. Από το 1992 εγκαταστάθηκε στη Πάτμο και από το 1994 σκηνοθετεί μία με δύο θεατρικές παραστάσεις κάθε χρόνο. Μεταξύ των σημαντικότερων παραγωγών της στην Ελλάδα ήταν το «Όραμα της Πάτμου», αποσπάσματα από το Βιβλίο της Αποκάλυψης του Αγ. Ιωάννη.  Η παράσταση  πραγματοποιήθηκε στο νησί της Πάτμου, στα πλαίσια των εορτασμών της επετείου των 1900 χρόνων του βιβλίου της Αποκάλυψης του Αγ. Ιωάννη, και παίχτηκε το 1995 και το 1997 στον βράχο της Καλλικατσού, στον όρμο του Γροίκου.  Το 2011 και 2012 επαναλήφθηκε η παράσταση του έργου της «Αποκάλυψης» στο αμφιθέατρο που βρίσκεται δίπλα από το σπήλαιο της Αποκάλυψης στην Πάτμο, σε νέα διασκευή εμπλουτισμένη με σύγχρονα οπτικοακουστικά εφέ, όπου γνώρισε διεθνή επιτυχία. Από το 1994 έως σήμερα έχει σκηνοθετήσει στην Ελλάδα 20 έργα και από το 2005 συνεργάζεται με τον Till Sterzenbach. Η προσωπική συνάντηση της με τον Peter Brook και J.L. Barrault άσκησε σημαντική επιρροή στην μετέπειτα θεατρική της καριέρα.
(2016)